[hibernate] from 2 to 3

Version imprimable