Traduction avec Google

Version imprimable

Bonjour,
j'ai développé un site avec du xhtml 1.0 et j'ai mis un code pour le traduir a l'aide de google.
le problème c'est que quand je clique sur le boutton de traduction la page passe a l'html 4 ou 5. donc, c'est le bordel total sur le site :evilred:
voila l'exemple de la langue anglais !
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 <form action="http://translate.google.com/translate" target="_top" class="moteur-style"> <input name="hl" value="fr" type="hidden" /> <input name="ie" value="UTF8" type="hidden" /> <input name="oe" value="UTF8" type="hidden" /> <input name="prev" type="hidden" /> <input name="u" value="http://www.votre-site.com/" size="20" type="hidden" /> <input name="langpair" size="1" value="fr|en" type="hidden" /> <input value="English" type="image" src="images/langues/flag_en.jpg" title="Anglais" /> </form>
est ce qu'il y a un moyen pour rester sur Xhtml 1.0

d'ailleur pour ceux qui veulent traduir leurs sites vous avez qu'a copier le code ci-dessus, et si vous voulez changer la langue cible modifiez (value="fr|en"):D

07/05/2009, 15h43
Macmillenium

Bonjour,

Citation:

Envoyé par hichamdeb

le problème c'est que quand je clique sur le boutton de traduction la page passe a l'html 4 ou 5. donc, c'est le bordel total sur le site :evilred:
voila l'exemple de la langue anglais !

Tu parle des Frames ?
07/05/2009, 16h05
hichamdeb

moué ptr... voilà le code source de la page !

Code:

<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Version traduite de la page http://www.monsite.com/</title><script type="text/javascript">var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1043770-1");pageTracker._initData();pageTracker._trackPageview();</script></head><frameset rows="50,*" frameborder=1 framespacing=0 cols="*"><frame src="/translate_n?hl=fr&ie=UTF8&oe=UTF8&langpair=fr%7Cde&u=http://www.monsite.com/" name=n scrolling=no noresize marginwidth=0 marginheight=0><frame src="/translate_p?hl=fr&ie=UTF8&oe=UTF8&langpair=fr%7Cde&u=http://www.monsite.com/&usg=ALkJrhiqLvCrNIh0bNwafDZRhHdwhth99Q" name=c><noframes><script></script><a href="/translate_p?hl=fr&ie=UTF8&oe=UTF8&langpair=fr%7Cde&u=http://www.monsite.com/&usg=ALkJrhiqLvCrNIh0bNwafDZRhHdwhth99Q">Traduire</a></noframes></frameset></html>

apparement google utilise des frame mais je peux pas les modifier, sauf q'il y a un truc a ajouter dans la balise <form>