Safari : problèmes d'iframe avec cookies

Bonjour à tous,

Je suis en train de développer un site Internet et j'ai un petit problème de compatibilité avec le navigateur Safari 3.2.2.

J'ai une page web dans laquelle une iframe doit afficher une page B fournie par un de nos prestataires.
Celui-ci nous impose la chose suivante :
1. l'iframe doit d'abord charger une page A, qui initialise les variables de sessions (cf. à gauche de l'image)
2. une fois les sessions chargées, l'iframe doit charger la page B que l'on souhaite faire afficher

Ce processus fonctionne sur tous les navigateurs, sauf Safari qui reste bloquée sur la page A. Ce qui est bizarre c'est que si on clique plusieurs fois de suite sur le lien "front_cand/candidat/index", la page B finie par s'afficher.
J'avais eu le même souci avec Internet Explorer 7 et 8, et la solution au problème était de demander au prestataire de rajouter des en-têtes P3P dans leurs pages.

Auriez-vous une idée d'où cela pourrait venir ?

Voici le lien vers la page en question : Busybee

Merci pour toute aide que vous m'apporterez.