problème du paramètre dans une requete hql

bonjour ;
j'ai un problème dans ma requete hql :
dans la clause where j'ai utliser un paramètre du iReport mais une exception hibernate se deéclenche :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
Caused by: line 1:174: unexpected char: '{'
        at org.hibernate.hql.antlr.HqlBaseLexer.nextToken(HqlBaseLexer.java:278)
        at antlr.TokenBuffer.fill(TokenBuffer.java:69)
        at antlr.TokenBuffer.LA(TokenBuffer.java:80)
        at antlr.LLkParser.LA(LLkParser.java:52)
        at org.hibernate.hql.ast.HqlParser.handleDotIdent(HqlParser.java:312)
        at org.hibernate.hql.antlr.HqlBaseParser.identPrimary(HqlBaseParser.java:3906)
        at org.hibernate.hql.antlr.HqlBaseParser.primaryExpression(HqlBaseParser.java:861)
        at org.hibernate.hql.antlr.HqlBaseParser.atom(HqlBaseParser.java:3422)
        at org.hibernate.hql.antlr.HqlBaseParser.unaryExpression(HqlBaseParser.java:3200)

cette exception est declencher par ma requete:

Code:

1
2
 
select ...... from ...where monchamp=$P{param}

merci d'avance