[jFreeChart] Diagrammes en barre dont les extrémités sont jointes par des lignes

Bonjour,
Mon idée est de montrer l'évolution entre deux lignes d'un graphique au moyen de barres verticales, à la façon de l'image à l'adresse ci-dessous:

http://perso.numericable.fr/vilavaud/toeic.png

Utiliser un renderer du type IntervalBarRenderer me permet d'afficher les barres mais je ne vois pas comment connecter leurs extrémités entre elles.

J'utilise en ce moment un renderer classique XYLineAndShapeRenderer car je suis dans un chart XY.

Si vous avez la moindre idée, vous me sortez du pétrin :p