[SCPlugin] commit bug

Bonjour,

J'ai un problème avec SCplugin (l'équivalent de SVNtortoise de Windows) sur Mac.
Dans mon entreprise nous avons un "Storex"(disque dur réseau en ethernet) derrière une livebox ou est installé le SVN.
Les machines utilisateurs sont sous windows avec comme subversion SVNTortoise.
Le lien vers le disque storex est file://STOREX/monRepository

Nous avons une machine sous MAC OS X leopard, avec comme subversion SCPlugin. Cette machine doit pouvoir update et commit sur le meme espace disque que les machines windows.
Le lien vers le disque storex est ici file:///Volumes/monRepository

Sur le mac il est possible d'update tout les fichiers correspondant aux repository, mais dès que nous voulons "commit" un script une erreur survient :

Subversion Error
Commit failed (details follow):
Can't get exclusive lock on file '/Volumes/PUBLIC/monRepository/db/txn-current-lock': Operation not supported

Pourquoi le commit bloque? je ne trouve aucune solution à mon problème. Merci de votre aide.