[Conception] Détection de rajout de texte

Bonjour à tous,
je fais une application java qui met en relation du texte et du son.

Le texte se trouve sous format XML et, est en fait la transcription d'un fichier WAV.

J'affiche mon texte dans un JTextArea afin de donner à l'utilisateur la possibilité de corriger les erreurs de transcription.

J'arrive plus ou moins à faire ceci, en comptant les mots.

Mon problème est que lorsque l'utilisateur corrige un mot par deux (exemple: "précipitons" => "trafic piétons"), j'obtiens un mot de plus, et donc tout est décalé vu que je connais un mot grâce à son numéro.

Comment pourrais-je faire pour détecter du texte qui n'est pas dans le XML ?

Je ne peux pas faire une recherche sur un mot, car par exemple si le mot "le" existe plusieurs fois dans le XML, il est impossible de savoir si c'est un rajout où même de quel "le" il s'agit...

Si quelqu'un a une idée, je l'en remercie d'avance.
Cdlt, Bastien.

Bonjour,

Je suis pas un expert dans le domaine, je sais pas si ma solution va t'arranger, mais tu peux peut être passer par un outil comme subversion ou svnkit, qui permet de visualiser des différences entre deux textes, mais ce n'est peut-être pas ce que tu recherche?

Merci de ta réponse.

Je ne connais pas ces outils, donc je vais aller voir si ils pourront m'être utile.
Je pense que ça répond à ma question.
Je teste çà en fin d'après-midi !

Bastien

Ok,
juste pour information, ces outils permettent à la base de gérer des versions de document, mais pour comparer deux versions d'un même document, ces outils te mettent en évidence les différences. Mais pour avoir un peu essayer d'utiliser svnkit, j'ai trouvé que ce n'était pas aisé.

Salut,
je viens de me pencher sur la question.

Je dois faire une différence entre 2 chaînes de caractères. Je ne peux pas utiliser tes logiciels du coup.

Mais merci quand même, je vais continuer de googlé le problème. :)

ps: j'ai 2 chaînes maintenant, une d'origine, et l'autre avec du rajout. Je suis plus très loin ^^

Je viens d'avoir une idée, en splittant les chaînes sur un "\s" (espace/tableau/retour à la ligne).
Il suffira de faire un parcours de tableaux après.

Je vois ça demain et je vous tiens au courant.

Je ne peux pas faire ce que j'ai dit ci-dessus.

Car mon client de transcription de WAV décide de réunir certains mots en un seul.

( Exemple: rez de dalle )
Donc si je coupe rez de dalle en 3, je perd la synchronisation entre le son et le texte.

J'ai trouvé une solution, pas terrible mais ça marche quand même...

Dans un JTextPane qui contient du HTML, j'entoure chaque mot d'un <span></span>.

Lorsque que j'ajoute un mot ( où caractère... ), je l'insère sans tag <span></span>.

Donc tout simplement, tous les mots sans attributs sont des ajouts !