instancier un static final Vector

Version imprimable