[JRuby] [Debian] erreur sur une install jruby toute fraîche

bonjour,

j'essaie d'installer jruby pour l'utiliser avec glimmer (pour l'interface graphique).
j'ai téléchargé une archive jruby 1.1.3 (à partir d'ici, mais j'ai l'erreur suivante:

Citation:

---

lolveley@debian:~/bin/jruby-1.1.3/bin$ ./jruby -v
Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: org.jruby.Main
at gnu.java.lang.MainThread.run(libgcj.so.90)
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: org.jruby.Main not found in gnu.gcj.runtime.SystemClassLoader{urls=[file:./], parent=gnu.gcj.runtime.ExtensionClassLoader{urls=[], parent=null}}
at java.net.URLClassLoader.findClass(libgcj.so.90)
at gnu.gcj.runtime.SystemClassLoader.findClass(libgcj.so.90)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(libgcj.so.90)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(libgcj.so.90)
at gnu.java.lang.MainThread.run(libgcj.so.90)
lolveley@debian:~/bin/jruby-1.1.3/bin$

---

en connaissez-vous l' origine?

olivier