Problème d'interraction lcds/hibernate

Bonjour à tous.
On m'a récemment confié la mission de porter une application J2EE/flex vers hibernate.

- Le mapping entre Actionscrip & java est assuré par LCDS
- Le mapping java/mySQL est maintenant assuré par Hibernate.

Pour expliquer mon problème, nous allons considérer 3 entités :
- une table SQL sqlUser avec les champs id, nom et password.
- un objet Java javaUser avec les champs id, nom et password.
- un objet AS asUser avec les champs id et nom.

Auparavant, l'objet javaUser ne contenais que les champs id & nom. Par conséquent, le mapping lcds fonctionnait niquel.
En revanche, pour mapper l'objet javaUser avec la table sql sqlUser, j'ai dû ajouter l'attribut password.
Or, cet attribut password, je ne souhaite pas qu'il soit mappé dans l'objet asUser.

Pour le moment, je n'ai rien fait de particulier coté LCDS et par conséquent , à l'initialisation de l'objet asUser, je reçoit des erreurs #1056 ("Impossible de créer la propriété XXX sur monObjetActionScript.").

Quelqu'un sait comment "ne pas" mapper ces propriétés java sur mon objet as ?

Il semble qu'en se servant de la classe flex.messaging.io.PropertyProxy, on puisse resoudre ce problème.

Cependant, je ne trouve aucune documentation utile sur l'implementation & utilisations de cette classe.

Quelqu'un saurais-t'il me pointer la bonne direction ?

Pour ceuxqui rencontreront le même problème, voici une solution, proposée par OzeeBee.

Il suffit d'utiliser la methode

flex.messaging.io.BeanProxy.addIgnoreProperty(My.class, "Property");