SVN +SSH via proxy

Bonjour

Mon problème est le suivant, j'ai un site de société hébergé chez OVH sur lequel j'ai installé un référentiel svn de chez moi pas de problème je me connecte via eclipse avec svn+ssh://toto.fr/homez.99/moncompte/svn/monprojet/trunk
il me demande d'abord mon compte OVH puis le user svn. pas de soucis.

Le problème est que je suis chez un client avec un proxy sur le port 8080 ou à priori le ssh passe mal, eclise me renvoi "There was a problem while connecting to toto.fr:22

J'ai tenter de faire un tunnel via putty mais sois ca n'est pas possible soit je m'y prend comme un manchot.

Merci d'avance