Traduction de chaîne dans la page html d'un plugin de FCKeditor

Bonsoir,

J'aimerais réutiliser les fichiers de langues de FCKeditor dans le code html de mon plugin.
Ca a marché pour les labels, en utilisant l'attribut 'fckLang':

Citation:

---

<label fckLang="DlgMyCustomChk">Customize message</label>

---

Maintenant je voudrais réutiliser une chaine de caractère traduite par FCK dans d'autres parties de mon code html comme par exemple dans cette div :

Citation:

---

<div id="mydiv">ma_chaine_traduite_dans_la_bonne_langue_par_FCKeditor</div>

---

Comment puis-je réutiliser la fonctionalité de traduction de FCKeditor pour récupérer la chaîne de caractère automatiquement traduite dans ma div?

Bonjour !

La réponse est dans l'exemple... il suffit de rajouter un attribut fckLang et de mettre comme valeur un identifiant texte, que tu reprends dans le fichier lang pour donner la traduction de cet identifiant :

Code:

---

<div id="mydiv" fckLang="UneChaineATraduire">ma_chaine_traduite_dans_la_bonne_langue_par_FCKeditor</div>

---

Ensuite il suffit de créer un fichier lang/fr.js dans le dossier de ton plugin :

Code:

---

1 2	FCKLang.UneChaineATraduire = "La traduction de la chaine";

---

Plus d'infos si nécessaire ici : http://docs.fckeditor.net/FCKeditor_...ation/Plug-ins

Bonjour dam_moreyllo,

Merci pour ton aide mais malheureusement cette utilisation de l'attribut fckLang ne fonctionne que dans les balises label ou legend, mais pas pour les divs ou encore les balises <a>.

Ah bon ? T'es sur ? En tout cas c'est certain que ça marche aussi pour les span et les option parce que j'en ai déjà mis dessus.

Enfin toujours est-il que je vois pas la difficulté...

Code:

---

<div id="mydiv"><label fckLang="UneChaineATraduire">ma_chaine_traduite_dans_la_bonne_langue_par_FCKeditor</label></div>

---

Ou span donc, à la place de label, si tu préfère

Effectivement cela fonctionne, j'aurais voulu récupérer la valeur de la chaîne une fois la traduction réalisée par FCK mais ce n'est apparemment pas possible, je me suis débrouillé en utilisant des span.

Merci pour ton aide :)