[Internationalisation] Culture & Ressources

Version imprimable

31/03/2009, 12h40
Gregory.M

[Internationalisation] Culture & Ressources
Bonjour,

Je dois reprendre le développement d'un site en asp.Net ou les langues sont gérés par des fichiers ressources.

par exemples:
Code:

1 2 3 4 maressources.resx maressources.fr-FR.resx maressouces.en-UK.resx
Je dois ajouter une nouvelle langue au site, j'ai alors créer une nouvelles ressources avec le code équivalent à la langue.
Cependant il ne tient pas compte de la ressouce que j'ai créé quand la langue du site sélectionné.

Quelqu'un peut il me dire si il y a une manip à faire pour dire à la ressource qu'il y a une nouvelle langue?

Cordialement,
31/03/2009, 13h00
Immobilis

Salut,

Tu testes avec quel navigateur?

A+
31/03/2009, 13h51
Gregory.M

firefox mais ca marche pour les langues que je n'ai pas ajouté moi meme.
31/03/2009, 13h57
Immobilis

1 pièce(s) jointe(s)

Verifie la liste des langages pris en charge par ta version de FireFox. AU besoin ajoute celles qui manquent.

IIS se base sur les cultures supprtées par le navigateur ainsi que l'ordre de priorité. Les utilisateurs d'une de mes applications, supportant les cultures fr-FR et en-US, ont des pb avec FireFox.

Essayes avec IE aussi.

A+
06/04/2009, 11h21
Gregory.M

Les langues sont bien activé dans le navigateur.

Je ne comprends pas car le chargement des ressources fonctionnent trés bien en local mais quand je publie le site sur le serveur la gestion des langues fait de la ****

Tes ressources sont bien compilés ?

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
set localpath=D:\Visual Studio Projects\...
set resgenPath=C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.0A\bin
 
"%resgenPath%\resgen.exe" "%localpath%\TradFR.txt" "%localpath%\trad.fr.resources"
"%resgenPath%\resgen.exe" "%localpath%\TradES.txt" "%localpath%\trad.es.resources"
"%resgenPath%\resgen.exe" "%localpath%\TradEN.txt" "%localpath%\trad.resources"
 
"%resgenPath%\al.exe" /c:fr /out:"%localpath%\bin\fr\trad.resources.dll" /t:lib /embed:"%localpath%\trad.fr.resources"
 
"%resgenPath%\al.exe" /c:es /out:"%localpath%\bin\es\trad.resources.dll" /t:lib /embed:"%localpath%\trad.es.resources"
 
"%resgenPath%\al.exe" /c:en /out:"%localpath%\bin\trad.dll" /t:lib /embed:"%localpath%\trad.resources"

Ensuite dans ton Global.asax tu dois avoir quelque chose comme ca, qui charge trad.dll précédemment compilé

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
		/// <summary>
		/// Au démarrage de l'application on enregistre les services
		/// </summary>
		protected void Application_Start(Object sender, EventArgs e)
		{
			//chargement des resources
			RM = new ResourceManager("trad", System.Reflection.Assembly.LoadFile(System.Configuration.ConfigurationSettings.AppSettings["PATH"] + System.Configuration.ConfigurationSettings.AppSettings["TRAD"]));			
		}

L'accès à la ressource se faisant via le Global.asax aussi

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
		public static string GetString(string key)
		{
			string result = "";
			try
			{
				result = RM.GetString(key,(CultureInfo)HttpContext.Current.Session["CurrentCulture"]);
			}
			catch{}
			return result;
		}

06/04/2009, 12h03
Gregory.M

Merci de ton aide, cela m'a permis de localiser le problème :)
06/04/2009, 13h46
Immobilis

Tu peux partager tes conculsions?

Merci:)
06/04/2009, 14h30
Gregory.M

Citation:

Envoyé par Immobilis

Tu peux partager tes conclusions?

Merci:)

Oui :)

J'ai pu voir ou était initialisé la Culture du site. J'ai vu qu'il y avait une erreur dans le fichier webconfig sur la code de la culture par défaut.

voila :)
06/04/2009, 22h49
issou

Immobilis: L'accès aux ressources ne se fait pas nécessairement dans le fichier Asax . Tout ton traitement peut se mettre dans une classe normal qu'on oubliera pas de l'ajouter dans le fichier de config comme gestionnaire des ressources .
06/04/2009, 22h55
Immobilis

Citation:

Envoyé par issou

Immobilis: L'accès aux ressources ne se fait pas nécessairement dans le fichier Asax . Tout ton traitement peut se mettre dans une classe normal qu'on oubliera pas de l'ajouter dans le fichier de config comme gestionnaire des ressources .

?Je dis pas le contraire, si??

A part ça, c'est peut-être dommage de devoir recompiler un projet simplement pour ajouter une trad... Tu comptes déléguer cette tâche à des "linguistes" ou à la tech?

A+