Rediriger htp.prn vers une variable

Bonjour,
2 questions.
Le package owa_util offre des procédures permettant de générer des objets HTML. Par exemple owa_util.list_print génère une liste d'options HTML et la dirige au navigateur client. J'aimerais savoir s'il est possible que ce code HTML généré puisse être dirigé vers une variable PL/SQL (10g).

Quelque chose comme:

s varchar2(2000);
Begin
S := owa_util.list_print(( 'Select no_client, prenom, nom from Client',
'p_my_list', 1, FALSE );
...
Bien sûr je pourrais faire une proc pl/sql qui s'occuperait de faire ce travail cependant, il me semble que je gagnerais en performance si le traitement était effectué par une procédure interne d'Oracle. Mais est-ce vraiment le cas? Bref, quelle est la méthode la plus performance pour générer une telle liste?

Pierre