variables et méthodes static

Version imprimable