[hibernate] des update en "double"

Version imprimable