problème de codage

bonjour tout le monde.
mon problème est que je veut insérrée des données qui sont saisie en langue arabe mais je trouve que le serveur mysql est incapable de l'intérpérté, quand
je sauvgarde mon saisie il me l'affiche comme suivant(??????)pas sous cette forme(س) et aussi le navigateur lui affiche de la meme façon.
vue que mon codage est en UTF8 .
merci bien d'avance et j'éspére avoir de l'aide.salut et bon courage.