problème concat et update

bonjour
je rencontre un problème sur un concat
je fais

Code:

---

1 2	select concat ('aaa',substr(monchamp,4,9)) from matable

---

, ça fonctionne
je fais

Code:

---

1 2	update matable set monchamp = concat ('aaa',substr(monchamp,4,9))

---

, et là mysql me retourne un message d'erreur

Citation:

---

#1305 - FUNCTION nomdemabase.concat does not exist

---

si quelqu'un a une piste, je sèche un peu
merci d'avance

Saluton,
Peut-être l'espace en trop entre CONCAT et la parenthèse, car hormis ce détail cette syntaxe fonctionne très bien chez moi.

Même pas vrai, j'ai essayé avec une syntaxe plus relachée et ça passe quand même.

Citation:

---

Envoyé par Maljuna Kris

Même pas vrai, j'ai essayé avec une syntaxe plus relachée et ça passe quand même.

---

merci
j'ai oublié une précision, monchamp devrait se nommer maclé !