[eZ Publish] Affichage du "usermenu"

Bonjour,

Je débute dans l'utilisation de EZPublish et je suis tombé sur un problème.
J'ai configurer mon site en multi-langue (Eng-Fre).

Pour modifier la section "footer text", je suis passé par le menu "site settings".
J'ai fais un test que j'ai publié, mais je me suis rendu compte que j'avais fais une faute d'orthographe.
J'ai recliqué sur "site settings" et il m'a proposé un seul choix par bouton radio pour sélectionner uniquement le français, ça m'a paru bizarre, mais j'ai cliqué.

Et depuis cette opération, je me retrouve avec la partie anglaise avec le bon pied de page et le "user menu" en haut de page.
Et la partie française, avec le mauvais pied de page (avec la faute d'orthographe) et sans le "user menu".

Et je tourne dans tous les sens entre la page d'administration et le site settings sans retrouver LE paramètre qui me gêne...

Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Meilleures salutations,
Seurjer

PS: user menu = Site settings | Logout ( Administrator User ) | My profile |...

Oups, désolé pour le post, je viens de trouver.

J'ai compris la raison de la disparition de mon "user menu".
Lorsque j'ai créé la page en français (en cochant le bouton radio), il m'a créé une page en français vide.
Sans label pour les menus :aie: .

Je suis allé dans l'administration principale, sous: Design -> Look and Feel, sélectionner la langue (français dans mon cas) et remplir les champs labels.

Et voila mon menu qui réapparaît... :roll:

C'est certainement une erreur de manipulation de ma part.
Merci quand même.