Merci beaucoup pour cette réponse.
Pour ton implémentation du MarkupExtension, je ne suis pas si négatif que toi. Je me trouve dans la position où je dois faire des librairies pour faciliter certaines parties de WPF pour d'autres développeurs. Et du point de vue du développeur final, ta solution est fort sympathique et simple à utiliser.
Toutefois je regarde le MVVM toolkit de ce pas.