problème de mapping

Bonjour,
debutant java et hibernate je pars d'un tuto netbean 6.5 :using hibernate in a java swing application (j'ai pas le liens sous la main ?!).pour une p'tit apply netbean a cree hibernate configuration file ,les fichier de mapping, les beans à partir de ma base (mysql).je test avec le "run hql query" tout est ok .mais en en fonction erreur hibernate me renvoie
org.hibernate.hql.ast.QuerySyntaxException: Maya.colonie is not mapped [select colonie0_.idcolonie as col_0_0_ from Maya.colonie colonie0_ ]
at org.hibernate.hql.ast.util.SessionFactoryHelper.requireClassPersister(SessionFactoryHelper.java:158)
at org.hibernate.hql.ast.tree.FromElementFactory.addFromElement(FromElementFactory.java:87)
at org.hibernate.hql.ast.tree.FromClause.addFromElement(FromClause.java:70)
at org.hibernate.hql.ast.HqlSqlWalker.createFromElement(HqlSqlWalker.java:255)

j'ai pourtant bien le fichier de mapping et son chemin bien dans hibernate.cfg.xml :cry:
avez vous une piste pour debugger ?
cordialement manu

Il semble que la classe de la propriété Maya.colonie (Colonie je suppose) n'est pas dans le fichier de mapping hibernate ou n'a pas les annotation @Entity...

Hibernate ne la connnais pas!

J'ai trouvé : je met la réponse à ma bétisse que d'autre fasse pas pareil .
ma requète était la recopie du Hql récupéré sur le run query netbean il m'a fallu
simplement fraire "from mon Entity" et ok .:oops: :P
manu