évitons de lever inutilement des execptions

Version imprimable