Tquery et fkLookup

Bonjours,
je n'arrive pas a lire le contenus d'un champ de type fklookup issue d'un tquery avec FieldByName alors qu'il apparait bien dans un DBgrid et dans un DBtext.
Merci d'avance
Didier .