Comment changer de compilateur (ex : Cygwin gcc à MinGW gcc)

J'utilise Eclipse Version: 3.4.2, Build id: M20090211-1700, sous Windows Vista.
J'utilise mes "managed projects"; car faire mon propre Makefile c'est trop casse-tête et je veux me concentrer sur l'apprentissage C/C++.
J'ai récemment changé de "toolchain" en passant de Cygwin 3.4.4 à MinGW 3.4.2

Les anciens projets que j'avais crées sous Eclipse+Cygwin avaient toujours les 'include paths' de Cygwin et ne compilaient plus. (voir 1ere P.J.)

Pour résoudre ça, il faut

• aller dans les propriétés du projet (voir 2eme P.J. )
  -soit en sélectionnant le projet, puis Alt+Entrée
  -soit dans le menu sous "Project->Preferences"
• sélectionner "C/C++Build-> Tool Chain Editor"
• sous le combo "Configurations" sélectionner Debug
• sous le combo "Current toolchain" sélectionner le compilateur actuel (dans mon cas c'était MinGW GCC à la place de Cygwin GCC)
• click sur "Apply"
• sous le combo "Configurations" sélectionner à présent Release
• sous le combo "Current toolchain" changer à nouveau le compilateur
• click sur "Apply" puis sur "OK"

Et voilà. Maintenant les 'include paths' qui apparaissent sont bons et le projet doit pouvoir compiler. (voir 3e P.J.)

Plusieures remarques:
1) la procédure est un peu plus compliquée pour les projets Makefile. Il faut notamment recréer une "Build configuration"
2) Il n'y a pas moyen de modifier plusieurs projets automatiquement. Il faut le faire projet par projet :?