retourner un vector a 2 dimensions par une fonction

quelqu'un pourrai me dire comment faire pour retourner par une fonction un vecteur a 2 dimension. exemple

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

vector <vector <int> > test; .... fonction() {   return ... ; }

---

je ne sais pas koi mettre la où se trouve les pointillés[/code]

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9

vector <vector <int> > fonction() { vector <vector <int> > test; ... bla bla bla ... return test; }

---

A+

merci.
et si je veux passé un tableau a une fonction pour la modifié
je fais ca
exemple

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

bool fonction(vector[][] & tab) // ché pas si c juste ??? {   // modif effectuée sur le tableau   return true }

---

est-ce k'il y a une facon meilleur de faire ?

Non,
plutôt ça:

Code:

---

1 2	void MaFonction(vector < vector <int> >& Arg);

---

La syntaxe vector<int > permet de définir pour la classe template vector, quel est le type à utiliser, ici le type int.

Alors que unsigned int Tab[][] est incorrect.

On peut définir un tableau ouvert uniquement comme ça:
int Tab[][5] ou int Tab*

ok impec merci

en ce ki concerne le retour d'une fonction d'un vector de vector , c'est mieux de retourner un pointer ou une reference du tableau ?

vector <vector <int> > & fonction()
{
vector <vector <int> > test;
...
bla bla bla
...
return test;
}

Tu ne peux pas renvoyer l'adresse de (ou une référence sur) une variable locale à une fonction, puisqu'elle sera détruite dès la fin de celle-ci. Donc pour éviter une copie, le plus efficace est encore de passer ton vecteur de vecteur en paramètre par référence, et de le remplir dans la fonction.

et si le vector de vector etait une donnée membre de la classe et que cette fonction devait retourner un pointeur ou une reference sur ce vector de vector ?

A ce moment la, aucune différence.

Mais généralement on préfère les références, déjà parceque c'est plus facile à manipuler, mais aussi parcequ'une fonction qui retourne un pointeur peut laisser supposer qu'il faudra deleter l'objet quand on en aura fini avec lui ....

ex:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

Truc* t = maClasse.creerUnTruc(); .... t .... delete p;   alors que   Truc& t = maClasse.getLeTruc(); ... t ....

---