problème utilisation HSQLDB

bonjour,

j'ai suivi le tutoriel présent sur le site.
je crée une classe java avec le code suivant:

Class.forName("org.hsqldb.jdbcDriver").newInstance();
Connection connexion = DriverManager.getConnection("jdbc:hsqldb:file:C\\ma base hsql db\\test", "sa", "");
Statement statement = connexion.createStatement();
statement.executeUpdate("CREATE TABLE test (colonne1 INT , colonne2 INT)");
ResultSet resultat = statement.executeQuery("SELECT * FROM test");
while(resultat.next()){
System.out.println(resultat.getString(1)) ;
}

statement.executeQuery("SHUTDOWN");
statement.close();
connexion.close() ;

tout marche bien SAUF que je n'arrive pas à trouver la base test physiquement sur C\ma base hsql db.

Dans l'autre sens j'ai crée une base avec HSQL DB manager nommée ma_base dans C\ma base hsql db et je n'arrive pas à l'attaquer via mon programme java avec comme premières lignes du programme:
Class.forName("org.hsqldb.jdbcDriver").newInstance();
Connection connexion = DriverManager.getConnection("jdbc:hsqldb:file:C\\ma base hsql db\\ma_base", "sa", "");

pouvez vous m'éclairer?

J'AI TROUVE : il ne faut pas mettre file dans l'URL la ligne
Connection connexion = DriverManager.getConnection("jdbc:hsqldb:C\\ma base hsql db\\ma_base", "sa", "");
marche.