convertir é en é

Version imprimable

convertir é en é

bonjour, je n'arrive pas a trouver de solution pour convertir les accents en caracteres HTML.

j'ai fais ceci mais cela ne fonctionne pas, quelqu'un aurait une idée ?

merci

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
function translate($chaine) {
	$in = array("À", "Á", "Â", "Ã", "Ä", "Å", "à", "á", "â", "ã", "ä", "å", "Ò", "Ó", "Ô", "Õ", "Ö", "Ø", "ò", "ó", "ô", "õ", "ö", "ø", "È", "É", "Ê", "Ë", "è", "é", "ê", "ë", "Ç", "ç", "Ì", "Í", "Î", "Ï", "ì", "í", "î", "ï", "Ù", "Ú", "Û", "Ü", "ù", "ú", "û", "ü", "ÿ", "Ñ", "ñ", "ß", "Ą", "ą", "Ę", "ę", "Ł", "ł", "Ż", "ż");
 
	$out = array("&Agrave;", "&Aacute;", "&Acirc;", "&Atilde;", "&Auml;", "&Aring;", "&agrave;", "&aacute;", "&acirc;", "&atilde;", "&auml;", "&aring;", "&Ograve;", "&Oacute;", "&Ocirc;", "&Otilde;", "&Ouml;", "&Oslash;", "&ograve;", "&oacute;", "&ocirc;", "&otilde;", "&ouml;", "&oslash;", "&Egrave;", "&Eacute;", "&Ecirc;", "&Euml;", "&egrave;", "&eacute;", "&ecirc;", "&euml;", "&Ccedil;", "&ccedil;", "&Igrave;", "&Iacute;", "&Icirc;", "&Iuml;", "&igrave;", "&iacute;", "&icirc;", "&iuml;", "&Ugrave;", "&Uacute;", "&Ucirc;", "&Uuml;", "&ugrave;", "&uacute;", "&ucirc;", "&uuml;", "&yuml;", "&Ntilde;", "&ntilde;", "&szlig;", "Ą", "ą", "Ę", "ę", "Ł", "ł", "Ż", "ż");
 
	foreach($in as $key => $value) {
		$chaine = str_replace($in[$key], $out[$key], $chaine);
	}
	return $chaine;
}
 
 
// on recupere toute la base article
$reqArticles = "SELECT id_article2, nom_article, resume_article, desc_article, conseil_utilisation_article, caracteristiques_article, point_fort_article, avis_article, supplement_article FROM articles_FR";
$resArticles = mysql_query($reqArticles);
while(list($id, $nom, $resume, $desc, $conseil, $carac, $pointfort, $avis, $supplement) = mysql_fetch_row($resArticles)) {
	$nom = translate($nom);
	$resume = translate($resume);
	$desc = translate($desc);
	$conseil = translate($conseil);
	$carac = translate($carac);
	$pointfort = translate($pointfort);
	$avis = translate($avis);
	$supplement = translate($supplement);
	$reqUpArticle = "UPDATE articles_FR SET nom_article='$nom', resume_article='$resume', desc_article='$desc', conseil_utilisation_article='$conseil', caracteristiques_article='$carac', point_fort_article='$pointfort', avis_article='$avis' supplement_article='$supplement' WHERE id_article2='$id'";
	//$resUpArticle = mysql_query($reqUpArticle);
}

27/02/2009, 21h18
sabotage

Bonjour,

tu as les fonctions htmlentities() et htmlspecialchars() pour ca
27/02/2009, 21h27
laxe13

je sais mais ca ne marche pas !

cela viendrait-il du fait que les données viennent d'une bdd ? j'ai mis latin german2 sur mes champs.
27/02/2009, 21h39
sabotage

Etant donné que tu nous montres un script ou tu ne l'utilises pas, je ne peux pas deviner que tu avais déjà essayé.

Peux-tu nous montrer une chaine que tu fournies à htmlentities() par exemple et le résultat que tu obtiens ?
27/02/2009, 21h49
laxe13

echo htmlspecialchars('sèche cheveux');

resultat :

</head><body>sÃ¨che cheveux</body></html>

et pareil avec htmlentities !

je suis en charset iso-8859-1
27/02/2009, 22h16
sabotage

Ton fichier est peut etre en UTF8 lui.
27/02/2009, 22h17
laxe13

quel fichier ?
27/02/2009, 22h21
sabotage

ton fichier .php
27/02/2009, 22h24
laxe13

comment ca ?
27/02/2009, 22h26
sabotage

un fichier texte a un format d'encodage propre.
Tu peux le controler dans ton editeur ou avec notepad++.
27/02/2009, 22h31
laxe13

oui il etait en utf-8 mais je les ai tous essayé ! et c'est pire avec les autres :)
27/02/2009, 22h35
sabotage

Si tu affiches ton HTML en ISO, il faut convertir ton fichier en ANSI.
27/02/2009, 22h36
laxe13

donc dans ma fonction il faut que je retape tous les caracteres vu qu'il me les met comme ca :

$in = array("Ã€", "Ã", "Ã‚", "Ãƒ", "Ã„", "Ã…", "Ã*", "Ã¡", "Ã¢", "Ã£", "Ã¤", "Ã¥", "Ã’", "Ã“", "Ã”", "Ã•", "Ã–", "Ã˜", "Ã²", "Ã³", "Ã´", "Ãµ", "Ã¶", "Ã¸", "Ãˆ", "Ã‰", "ÃŠ", "Ã‹", "Ã¨", "Ã©", "Ãª", "Ã«", "Ã‡", "Ã§", "ÃŒ", "Ã", "ÃŽ", "Ã", "Ã¬", "Ã*", "Ã®", "Ã¯", "Ã™", "Ãš", "Ã›", "Ãœ", "Ã¹", "Ãº", "Ã»", "Ã¼", "Ã¿", "Ã‘", "Ã±", "ÃŸ", "Ä„", "Ä…", "Ä˜", "Ä™", "Å", "Å‚", "Å»", "Å¼");
27/02/2009, 22h44
sabotage

non, avec notepad++ il faut utiliser "convertir".
de plus ta fonction ne fait rien de plus que htmlentities() non ?
27/02/2009, 22h51
laxe13

et non, meme en ANSI ca ne passe pas :(
27/02/2009, 22h54
laxe13

le convertir me transforme les é en ù :?
27/02/2009, 22h57
sabotage

fais attention : htmlspecialchars() ne travail pas entre les guillemets simples sans l'argument ENT_QUOTES

Citation:

le convertir me transforme les é en ù

franchement je ne sais pas ce que tu fais mais chez moi avec notepad++ si j'ouvre un fichier avec un simple é, je le convertis dans n'importe quel encodage, le é n'a pas bougé.
27/02/2009, 23h20
laxe13

bizarre moi ca me met plein de caracteres chelous j'y comprend plus rien
27/02/2009, 23h25
laxe13

et sinon, je vais pas convertir des milliers de lignes dans le notepad ! une solution en php ?
27/02/2009, 23h27
sabotage

Tu pourrais joindre ton fichier ici ?
27/02/2009, 23h32
laxe13

1 pièce(s) jointe(s)

voila
27/02/2009, 23h37
sabotage

Pour moi il est en ANSI et il affiche bien "sèche cheveux"
si je le convertis en UTF8 il m'affiche effectivement "sÃ¨che cheveux"
27/02/2009, 23h39
laxe13

oui il affiche bien sèche cheveux c pas ca le soucis
le soucis c kan je fais le str_replace il laisse é en é...

bien qu'elle soit mal faite, ta fonction fonctionne :

str_replace sait déjà faire une correspondance entre deux tableaux, tu n'a donc pas besoin de parcourir

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
function translate($chaine) {
	$in = array("À", "Á", "Â", "Ã", "Ä", "Å", "à", "á", "â", "ã", "ä", "å", "Ò", "Ó", "Ô", "Õ", "Ö", "Ø", "ò", "ó", "ô", "õ", "ö", "ø", "È", "É", "Ê", "Ë", "è", "é", "ê", "ë", "Ç", "ç", "Ì", "Í", "Î", "Ï", "ì", "í", "î", "ï", "Ù", "Ú", "Û", "Ü", "ù", "ú", "û", "ü", "ÿ", "Ñ", "ñ", "ß", "A", "a", "E", "e", "L", "l", "Z", "z");
 
	$out = array("&Agrave;", "&Aacute;", "&Acirc;", "&Atilde;", "&Auml;", "&Aring;", "&agrave;", "&aacute;", "&acirc;", "&atilde;", "&auml;", "&aring;", "&Ograve;", "&Oacute;", "&Ocirc;", "&Otilde;", "&Ouml;", "&Oslash;", "&ograve;", "&oacute;", "&ocirc;", "&otilde;", "&ouml;", "&oslash;", "&egrave;", "&Eacute;", "&Ecirc;", "&Euml;", "&egrave;", "&eacute;", "&ecirc;", "&euml;", "&Ccedil;", "&ccedil;", "&Igrave;", "&Iacute;", "&Icirc;", "&Iuml;", "&igrave;", "&iacute;", "&icirc;", "&iuml;", "&Ugrave;", "&Uacute;", "&Ucirc;", "&Uuml;", "&ugrave;", "&uacute;", "&ucirc;", "&uuml;", "&yuml;", "&Ntilde;", "&ntilde;", "&szlig;", "Ą", "ą", "Ę", "ę", "Ł", "ł", "Ż", "ż");
 
$chaine = str_replace($in, $out, $chaine);
 
return $chaine;
}

enfin je ne vois pas pourquoi tu insistes avec cette fonction.

28/02/2009, 00h09
laxe13

hum maintenant kan j'execute le script ca me sort :

S&ęącutę;chę chęvęux

on y est presque mdr
28/02/2009, 00h18
sabotage

normal puisque tu convertis le "e" et le "a"
28/02/2009, 00h25
laxe13

non je vois pas ! un caractere é seul il me le laisse comme ca
28/02/2009, 00h28
sabotage

ne t'attends pas a le voir dans ton navigateur puisque ton navigateur reconvertit les entités HTML.
tu le verras dans la source HTML par contre.
28/02/2009, 00h32
laxe13

ca va lol je suis pas debile a ce point, je regarde dans la source :)
28/02/2009, 00h46
sabotage

ba ecoute tu n'avais pas remarqué que ta fonction convertissait les a et les e alors bon ...

sinon, comme je te l'ai dit, ton script fonctionne chez moi donc peut etre que tu utilises tjs un fichier en UTF8.
28/02/2009, 00h47
laxe13

tu peux me le mettre en piece jointe dans le bon format stp ?
28/02/2009, 00h55
sabotage

1 pièce(s) jointe(s)

voila
28/02/2009, 00h58
laxe13

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head><body>sèche cheveux<br>sèche cheveux</body></html>
28/02/2009, 01h02
laxe13

c mon mozilla, sous IE ca marche !

par contre quand je reup dans la BDD ca remet en é

convertir é en &eacute;

convertir é en é