Valeurs null renvoyées par SCM plugin

Bonjour.

J'ai développé un plugin reposant sur SCM (org.apache.maven.scm.provider.svn.svnexe) 1.1.

Grâce à la classe SvnInfoCommand j'ai réussi à réaliser un équivalent de la commande "svn info"... sous réserve d'installer un client svn en ligne de commande sur le poste.

Tant que le plugin s'exécute sur une plateforme Windows les méthodes

getLastChangedDate()
getLastChangedRevision()
getRevision()

de SvnInfoItem me renvoient des valeurs correctes.


Malheureusement une fois sur une red hat tous ces paramètres sont égaux à "null".

Que faut-il faire? pourquoi le plugin scm renvoie des valeurs correctes sous une plate-forme windows et pas sur une plateforme linux?

PS : Sur les deux plateformes, au moyen du client svn en ligne de commande, j'ai tapé la commande "svn info".
Dans les deux cas les infos étaient correctes, sur windows elles étaient renvoyées en anglais et sous la red hat c'était en français.