Jfreechart période d'aquisition

bonjour a tous

je suis actuellement en train de développer un petit logiciel qui me permet d'afficher un graphique dynamique en fonction du temps avec les TimesSeries de la bibliothèque jfreechart.
Mon problème étant que je veux récupérer les points d'une période donnée et les stockées dans un tableau pour que je puisse ensuite recrée le graphique avec les donnée du tableau le bute étant de stocker les points dans une base de donnée ultérieurement ce qui est beaucoup mieux que de stocker l'image en dure en la BDD

si quelqu'un a une idée de la méthode a employer pour résoudre mon problème je serai très heureux qu'il me la communique.:D
merci a tous

polux