probleme de connexion sqlserver2005 express et Hibernate

bonjour tout le monde,

Je développe une application Java avec Hibernate et une base de données MS SQL SERVER 2005 EXPRESS.
l'application n'arrive pas à se connecter dessus.

Voici le fichier de configuration

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
 
<session-factory>
 
<!-- local connection properties -->
<property name="hibernate.connection.url">jdbc:jtds:sqlserver://POSTE-SA/fidelisation_BD</property>
		<property name="hibernate.connection.instance">SQLEXPRESS</property>
		<property name="hibernate.connection.driver_class">net.sourceforge.jtds.jdbc.Driver</property>
		<property name="hibernate.connection.username">sa</property>
		<property name="hibernate.connection.password">sa2009</property>	
		<!-- dialect for Microsoft SQL Server -->
        <property name="dialect">net.sf.hibernate.dialect.SQLServerDialect</property>
 
        <property name="hibernate.show_sql">true</property>
        <property name="hibernate.use_outer_join">true</property>

Voici l'erreur à l'execution sous Eclipse :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
 java.sql.SQLException: Server POSTE-SA has no instance named SQLEXPRESS.
	at net.sourceforge.jtds.jdbc.ConnectionJDBC2.<init>(ConnectionJDBC2.java:268)
	at net.sourceforge.jtds.jdbc.ConnectionJDBC3.<init>(ConnectionJDBC3.java:50)
	at net.sourceforge.jtds.jdbc.Driver.connect(Driver.java:178)
	at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:525)
	at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:140)
	at net.sf.hibernate.connection.DriverManagerConnectionProvider.getConnection(DriverManagerConnectionProvider.java:101)
	at net.sf.hibernate.impl.BatcherImpl.openConnection(BatcherImpl.java:292)

Merci pour votre aide.