dataset table vide ? hug..

bonjour, voila mon soucis:

j'aimerai créer une source de donnée pour utiliser les informations en mode déconnecté, j'ai créé depuis peu le serveur MySQL avec mes tables ainsi qu'un utilisateur ayant les droits total sur ma base de donnée: db_commande.
Cette base de donnée possède 4 tables.

En créant ma source de donnée j'ai la surpris de voir qu'il n'y a aucune table comment faire ?

http://ups.imagup.com/02/1234471502_dataset.jpg

ps: connexion marche nikel

faut-il donner des droits en plus sur chaque table ?

au lieu de passer par l'assistant on peut le faire directement dans le code non ?