Affichages de caractères non-ASCII

Version imprimable

09/02/2009, 18h11
frederic_dev

Affichages de caractères non-ASCII

bonjour,

je fais un include d'une url...une page qui contient des lettres accentuées codées en ASCII et d'autres qui ne le sont pas.
problème ces derniers caractères ne s'affichent pas correctement dans ma page html.

sachant que je ne peux modifier la page en include, y'a t'il une solution ?

merci de votre aide
09/02/2009, 18h28
GihefBey

Bonjour,

Définis un encodage adapté dans la page qui reçoit le include.

Du genre <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> ou <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />

-

merci de ton aide GihefBey, mais quelque soit l'encodage ça ne fonctionne pas.
voici le code de ma page.

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
<html>
<head>
	<title>Page Google</title>
	<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />	
</head>
 
<body>
<div align="center"><strong><h3>Page Google</h3></strong></div>
<?php
include("http://www.google.com/notebook/public/16869903454478755607/BDRcoQgoQsvOTxeAj");
?>
</body>
 
</html>

Bonsoir,

Essaye de forcer l'encodage en utf-8 de la page que tu inclus avec la fonction utf8_encode()

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
 
<?php
$contenu = include("http://www.google.com/notebook/public/16869903454478755607/BDRcoQgoQsvOTxeAj");
?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
<html>
<head>
	<title>Page Google</title>
	<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />	
</head>
 
<body>
<div align="center"><strong><h3>Page Google</h3></strong></div>
<?php 
echo utf8_encode($contenu);
?>
</body>
 
</html>

09/02/2009, 23h06
frederic_dev

Citation:

Envoyé par Macmillenium

Bonsoir,

Essaye de forcer l'encodage en utf-8 de la page que tu inclus avec la fonction utf8_encode()

Bonsoir Macmillenium, c'est bien vu, mais cela ne fonctionne pas non plus :?
09/02/2009, 23h14
Macmillenium

Je viens de tester le code que j'ai proposé et sa fonctionne très bien.
Vérifie également que l'encodage est bien en utf-8 dans ton éditeur.
09/02/2009, 23h55
frederic_dev

Rien à faire, chez moi ça ne fonctionne pas ! :(

Habituellement j'édite mes fichiers au travers de Pspad (suis passé en utf_8) -> idem ... puis en collant le bout de code à l'aide du Bloc Notes c'est toujours pareil: les caractères accentués ne s'affichent toujours pas correctement.

voici mon fichier -> http://www.lassiette-anglaise.net/temp/google.zip

Config du serveur Php ou Apache peut-être ?
10/02/2009, 00h11
Macmillenium
Citation:

Envoyé par frederic_dev

Config du serveur Php ou Apache peut-être ?

Chez moi sa marche donc oui c'est possible ;)
Va dans php.ini et commente cette ligne
Code:

1 2 default_charset = "iso-8859-1"
par
Code:

1 2 ;default_charset = "iso-8859-1"
10/02/2009, 11h01
frederic_dev

bonjour Macmillenium,

la ligne est déjà commentée dans php.ini !

cela apparait d'ailleurs dans le phpinfo https://vds756.sivit.org:10001/php.php

afin que le voies par toi même ;) -> http://vds756.sivit.org/google.php

Salut,

Je ne pense pas que l'encodage dans ton éditeur est en utf-8
Je vois iso-8859-15 dans le navigateur !!

en plus :
Code:

1 2 <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
Doit être au début du code et non pas à la fin :?

Sinon dernière solution, à tester qu'après vérification que tout est bon dans l'éditeur : passe par un buffer :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 <?php ob_start(); $contenu = include("http://www.google.com/notebook/public/16869903454478755607/BDRcoQgoQsvOTxeAj"); $contenu=ob_get_contents(); ob_end_clean(); ?> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Page Google</title> <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> </head> <body> <div align="center"><strong><h3>Page Google</h3></strong></div> <?php echo utf8_encode($contenu); ?> </body> </html>

10/02/2009, 14h42
frederic_dev
J'ai essayé le dernier bout de code, ça ne fonctionne pas non plus, mais je ne comprends pas bien ce que tu veux dire (voir en gras ci-dessous)

Voici une capture de mon éditeur, note (en bas à droite) qu'il est bien utf-8
http://vds756.sivit.org/ascii.jpg

Quoiqu'il en soit, j'apprécie ton aide.
Citation:
Envoyé par Macmillenium

Je ne pense pas que l'encodage dans ton éditeur est en utf-8
Je vois iso-8859-15 dans le navigateur !!

en plus :

Code:

1 2 <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

Doit être au début du code et non pas à la fin :?
10/02/2009, 14h59
Macmillenium

1 pièce(s) jointe(s)

Citation:

Envoyé par frederic_dev

Voici une capture de mon éditeur, note (en bas à droite) qu'il est bien utf-8

Tien, quand j'ouvre ta page avec notepad++ je trouve que c'est en ANSI.
Je l'ai converti en utf-8, essaye le fichier ci-joint.

Sa devrait marcher cette foi :aie:
10/02/2009, 15h24
frederic_dev

Citation:

Envoyé par Macmillenium

Tien, quand j'ouvre ta page avec notepad++ je trouve que c'est en ANSI.
Je l'ai converti en utf-8, essaye le fichier ci-joint.

Sa devrait marcher cette foi :aie:

Tu vas me trouver de mauvaise de volonté, mais ça ne fonctionne toujours pas ! 8O

voici ton fichier http://vds756.sivit.org/google.php
et le mien http://vds756.sivit.org/google-fred.php
10/02/2009, 15h36
Macmillenium
Quelque chose ne va pas chez toi,
Dans firefox va dans affichage > encodage de caractère tu verra que c'est en iso-8859-15.
donc même la fonction utf8_encode() ne fera rien dans ce cas, il faut que le document soit déjà en utf-8.

Par contre si tu force en unicode utf-8 dans le navigateur tout se passera bien.

en plus
Code:

1 2 <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
est toujours en bas de page, regarde dans ton code généré.

Sinon vérifie dans ta config Apache
10/02/2009, 15h57
frederic_dev
Citation:

Dans firefox va dans affichage > encodage de caractère tu verra que c'est en iso-8859-15.

Je viens de changer le décodage utf-8 dans Firefox ... redemarré FF ... idem
Citation:
en plus

Code:

1 2 <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

est toujours en bas de page, regarde dans ton code généré.
Oui je le vois bien, mais le code source est identique sur le fichier que tu m'as envoyé...et le fichier google.php que tu vois ... c'est le tient, si le code meta apparait en bas ce n'est pas de mon fait ;)

Tu dis que chez toi cela s'affiche bien...tu peux m'indiquer l'url que je regarde ?

merci

1 pièce(s) jointe(s)

Citation:

Envoyé par frederic_dev

Tu dis que chez toi cela s'affiche bien...tu peux m'indiquer l'url que je regarde ?

En local, mon hébergeur mutualisé n'accepte pas les includes des fichiers externes :) voir la catpure ci-joint

Et finalement le code amélioré un petit peu :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="fr"> <head> <title>Page Google</title> <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> </head> <body> <h3>Page Google</h3> <?php $contenu = include("http://www.google.com/notebook/public/16869903454478755607/BDRcoQgoQsvOTxeAj"); echo utf8_encode($contenu); ?> </body> </html>
Dsl, je n'ai pas fait attention à l'emplacement de l'include au début ;)

Je pense avoir proposer toutes les pistes, c'est quand même bizarre.

11/02/2009, 10h45
frederic_dev

Citation:

Envoyé par Macmillenium

En local, mon hébergeur mutualisé n'accepte pas les includes des fichiers externes :) voir la capture ci-joint

le nouveau code ne fonctionne pas non plus :roll:

mais si ça fonctionne en local chez toi, il y a des chances que cela provienne de la config du serveur.

peux-tu me transmettre ton phpinfo que je compare.

sinon je tacherai de contacter le support pour Google Notes...si les caractères étaient correctement à la base, nous ne saurions pas à en train de nous prendre la tête ;)

Merci Macmillenium
11/02/2009, 10h56
Macmillenium

1 pièce(s) jointe(s)

Citation:

Envoyé par frederic_dev

mais si ça fonctionne en local chez toi, il y a des chances que cela provienne de la config du serveur.

Oui, php.ini et httpd.conf
11/02/2009, 12h13
frederic_dev
Citation:

Envoyé par Macmillenium

Oui, php.ini et httpd.conf

je ne vois pas de différences majeures pour le moment, mais peux-tu me faire un phpinfo de la config de WAMP ? (quelle version utilises-tu d'ailleurs)
Code:

1 2 3 4 5 <?php phpinfo(); ?>
11/02/2009, 12h22
frederic_dev

t'embettes pas, je viens d'installer WAMP (ça fonctionne évidemment) je vais comparer les configs.

merci encore

Bonjour,

Avez-vous essayé en utilisant un DOCTYPE Strict ?

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr">
<head>
	<title>Page Google</title>
	<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />	
</head>
 
<body>
<h3 style="text-align: center;">Page Google</h3>
<?php 
$contenu = include("http://www.google.com/notebook/public/16869903454478755607/BDRcoQgoQsvOTxeAj");
echo utf8_encode($contenu);
?>
</body>
 
</html>

21/02/2009, 18h59
Macmillenium

Salut GihefBey,

Citation:

Envoyé par GihefBey

Avez-vous essayé en utilisant un DOCTYPE Strict ?

C'est un problème courant au niveau de la config serveur, je ne pense pas que le DTD a un rapport avec l'encodage.

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 06h40.