Gestion des déplacements

Bonjour, je suis aujourd'hui confronté a un problème. je m'explique j'ai créé une fonction qui me retourne un labyrinthe en pascal avec l'interface GTK. seulement je ne sais pas comment m'y prendre pour effectuer les déplacement. j'ai tenté de créer un bouton dans le barre de menu appelant la fonction déplacement.
cette fonction reprend en parametre mon tableau 10x10 et j'ai essayé de le modifier directement.
Lors de la compilation j'obtiens un message d'erreur critique de la part de GTK.
Comment dois je faire?
Merci d'avance