Superposer TimeSeries et XYSeries dans un même plot

Bonjour,
Je cherche de l'aide car je n'arrive pas à afficher sur un même graphique une courbe en temps réelle (TimeSeries) et une courbe statique (XYSeries).
Est ce que quelqu'un saurait comment faire?
Merci d'avance.