Installation SVN sur Tomcat

Salut,

Je tente déséspérément d'installer SVN sur mon serveur Ubuntu. Pour cela, j'ai suivi ce tuto :
http://doc.ubuntu-fr.org/subversion

Tout se passe très bien quand j'utilise le module DAV d'apache. Le problème est que j'utilise TOMCAT et que le service DAV bloque TOMCAT (utilisation du même port 80). Du coup, je suis passé à la seconde méthode, un accès sous la forme svn://...
Aucun problème pour l'install, seulement quand j'utilise le SVN, j'ai systématiquement le message "Connexion refusée". Pourtant, je n'ai configuré aucun mot de passe.

J'ai cherché dans les docs, je vois partout l'utilisation du module DAV.
Qq'un aurait une solution ?

Merci.