problème de langue dans tomcat

bonjour.

depuis quelques semaines, j'ai un petit souci sur mon appliction J2ee (jsp servlet tomcat apache mysql) :

en affichant une date avec :

Code:

---

1 2 3 4

<% Locale locale = Locale.getDefault(); DateFormat dateFormat = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.FULL, locale); out.println("<b>" + dateFormat.format(member.getSubscription_ac())+ "</b>"); %>

---

dans une JSP, il m'affiche

Code:

---

Tuesday, February 3, 2009

---

alors qu'avant mon problème, il m'affichait bien

Code:

---

Mardi 3 Février 2009

---

je n'ai pas modifié le code de mes JSP, et je ne me rappelle pas avoir modifié la config de mon serveur dédié (gentoo release 2 d'OVH)

vous avez des pistes ?
merci d'avance