nettoyage + version java

Version imprimable