L'Arabe ne s'affiche plus corretement pour mon programme

Version imprimable

31/01/2009, 01h31
kamilia_85

L'Arabe ne s'affiche plus corretement pour mon programme

Salut
mon programme découpe le texte en Ngram avec N =1,2,3,4 ou 5
(par exemple les 3gram du mot (ouvrir) sont:ouv ,uvr,vri,rir,ir_) alors que je dois appliqué ce program a des textes en Arabe ,Français et Anglais ,mais pour les textes écrit en Arabe ne marche plus et affiche des caractères comme ca: ãËá,Ëá ,á ã, ãå,ãå,ãåã,ÊãÊ,åÊå,ÇåÇ....

j'utilise le jbuilder 2005 et je ne sais pas si il ya une fonction qui peut être appliqué a se genre de problème
31/01/2009, 02h07
herch

1 pièce(s) jointe(s)

salut,
pour que les caractères arabes s'affichent, il faut écrire leur codes unicode.
par exp, si tu veux afficher le alif, il faut écrire \u0627.
tu peux trouver les codes unicode dans ce lien http://www.unicode.org/charts/, cherche "Arabic"
c'est tout de même un peu fatiguant de rechercher le code de chaque lettre. tu trouvera en fichier attaché une programme java qui te permet de saisir un texte arabe, et il te donne les codes unicode de ta phrase.
rmq: c'est juste le code source, il faudra le compile

mon code est:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
 String nString = jTextField1.getText();
        n = Integer.parseInt(nString);      /
        String[] G = new String[a2.length()];
            G1 = new int[a2.length()];
        NG = new String[a2.length()];
        int ct;
        nbrNG = 0;
        nb = a2.length() - n;
        int F;
        String str;
//****************3_Grams****************//
        for (i = 0; i < a2.length() - n; i++) {
            G[i] = a2.substring(i, i + n);
            ////*   266 */////
           System.out.println("G["+i+"]="+G[i]);
            // System.out.println( G[i]);
        }
//********************Occurence de chaque 3_Grams********************//
     for (i = 0; i < a2.length() - n; i++) {
            if (G[i].equals("0")) {
                i++;
            } else {
                j = i + 1;
                ct = 1;
                while (j < a2.length() - n) {
                    if (G[i].equals(G[j])) {
                        ct++;
                        G[j] = "0";
                        j++;
                    } else {
                        j++;
                    }
                }
                G1[i] = ct;
                NG[i] = G[i];
                ///*   286  ///
                        System.out.println("G1["+i+"]="+G1[i]+" "+"NG["+i+"]="+NG[i]);
                i++;
            }
        }
//***********TRier les 3_Grams et leur Occurence ************//
        while (nb >= 1) {
            for (i = 0; i < nb - 1; i++) {
                if (G1[i] < G1[i + 1]) {
                    F = G1[i];
                    G1[i] = G1[i + 1];
                    G1[i + 1] = F;
                    str = NG[i];
                    NG[i] = NG[i + 1];
                    NG[i + 1] = str;
                }
            }
            nb = nb - 1;
 
            if ((NG[i] != null)) {
                nbrNG++;
                System.out.println("G1[" + i + "]=" + G1[i] + " " + "NG[" + i +
                                   "]=" + NG[i]);
            }
        }
        System.out.println("nbrNG=" + nbrNG);
//**************************************************//
        float[] tf = new float[a2.length()];
        float[] G2 = new float[a2.length()];
        for (i = 0; i < nbrNG; i++) {
            G2[i] = G1[i];
        }
        for (i = 0; i < nbrNG; i++) {
            tf[i] = G2[i] / nbrNG;
            System.out.println("tf[" + i + "]=" + tf[i]);
        }
//*****************************************************************************//

alors ou je devré changer sachant que pour le francais sa marche bien

31/01/2009, 02h49
herch

où est-ce qu'il est question de l'arabe dans ton code
31/01/2009, 03h08
kamilia_85

pour le jbuilder2005 avec le jdk1.5.0 il affiche l'erreur a :

Code:

ArrayList<String> characters = null;

c'est : les génériques ne sont pas supporté dans le sourse1.2(essay source1.5 pour activer les génériques ) ???
et es que je peut utilisé un tableau simple au lieu de ArrayList parce je manipule pas les ArrayList
31/01/2009, 03h18
kamilia_85

Citation:

Envoyé par herch

où est-ce qu'il est question de l'arabe dans ton code

le problem et l'affichage des caractére Arab dans la console , il apparé:

G[0]=í á
G[1]= áÃ
G[2]=áÃí
G[3]=Ãí
G[4]=í Ï
G[5]= Ïæ
G[6]=Ïæá

mais moi je veut les caractere en par exemple :
ت ق ف
ا ب ت
ث ص ض
31/01/2009, 03h24
herch

les generics sont pris en charge depuis la jdk 1.5, donc ça doit être un paramétrage de ton ide.
pour l'affichage dans la console, si c'est la console de ton ide dont tu parles, ça doit être un problème d'encodage, si c'est du dos que tu parles, il ne vas pas t'afficher les caractères arabes.
essaie de poser ta question dans le forum de jbuilder, sinon attends qu'il y ait d'autres réponses