Position d'un caret

Bonjour.
J'aimerais savoir comment je pourrais récupérer la position d'un caret sur une application extérieure (type firefox, notepad) en pixel.
je dois en effet placer une fenêtre a coté de ce caret.
Je développe mon application en c# et je voudrais utiliser une dll C, car ce langage et plus proche de la machine que le c#.
Serait-il possible de m'aiguiller un peut pour trouver cette coordonnée ?
merci d'avance.

C'est peut-être possible pour Notepad qui utilise un contrôle EDIT standard, mais j'ai de sérieux doutes pour Firefox, dont les contrôles sont WindowLess...

dans ce cas tampis pour firefox c'était un exemple d'application.
Comment je peux faire dans ce cas pour le récupérer ? Déjà si j'arrive a récupérer cette position sur les traitement de texte, tableur, ect... ce sera pas mal j'essayerais par la suite pour des navigateur ou autre. Il faut savoir que je doit gérer aussi cette position pour le renomage de dossier ou de fichiers, c'est une sorte de logiciel d'aide a la saisie .
Merci bien en tout cas déjà d'avoir répondu