conversion de langue avec java

bonjour a tous,
je decouvre avec beaucoup d'enthousiasme le langage java et j'essaye de faire une petite application java qui recupere un chiffre ou un nombre quelconque a partir d'un combo, et donne son equivalent en francais ou en anglais selon le choix qu'aura fais l'utilisateur.
voila, jusqu'ici je ne vois pas encore comment je pourais le faire automatiquement sans avoir au prealable enregistre tout les nombres avec leurs correspondants en ces deux langues.
est que quelqun a une solution plus pratique ?
cordialement.

tu peux utiliser les ressources bundles, c'est fait pour ca ;)

tres bien merci, sauf que je n'ai jamais entendu parle de ça, je fouille depuis mais je n'arrive pas a avoir quelque chose d'assez precis. est que vous pouvez me donner plus de details au sujet de ses ressources ? si possible en lien vers un bon tutoriel.
meci.

Bonjour, cette de cours devrait t'aider : http://jmdoudoux.developpez.com/cour.../chap-i18n.php.

Ce cours de jmdoudoux est à mettre dans tes Favoris ;)

ok, je parcours la docs histoire de m'eclaircir les idees
merci.

Citation:

---

Envoyé par cyrilherve

bonjour a tous,
je decouvre avec beaucoup d'enthousiasme le langage java et j'essaye de faire une petite application java qui recupere un chiffre ou un nombre quelconque a partir d'un combo, et donne son equivalent en francais ou en anglais selon le choix qu'aura fais l'utilisateur.
voila, jusqu'ici je ne vois pas encore comment je pourais le faire automatiquement sans avoir au prealable enregistre tout les nombres avec leurs correspondants en ces deux langues.
est que quelqun a une solution plus pratique ?
cordialement.

---

En (très) gros :

1. décider d'une taille maximum pour les nombres qui soit un multiple de 3
(12 pour au maximum des miliards, etc. …)
2. traiter en 2 passes : partie entière et partie décimale
3. avoir dans des tableaux les noms des
- unités : zéro, un, deux, … neuf
- dizaines : dix, vingt, … , quatre-vingt-dix
- multiples : cent, mille, million, … , trilliard
- accessoires : et, onze, douze, … dix-neuf
4. on fera 2 fois le traitement suivant : partie entière et partie décimale

Traitement :
a. considérer le nombre (positif) à traiter comme une chaîne de caractères
b. ajouter des 0 devant pour avoir la taille maximale que l'on a choisit :
1234 -> 000…001234
d. initialiser le résultat à une chaîne vide
e. par bloc de 3 chiffres faire le traitement
e1. extraire les 3 chiffres suivants dans une nouvelle chaîne
e3. convertir cette chaîne et ajouter le multiples correspondant à l'étape (ne pas oublier qu'on ne dit pas zéro milliard zéro million mille deux cent…)
e4. concaténer au résultat global le résultat partiel précédent

seul le point e3. et les tableaux des chaînes changeront d'une langue (européenne) à l'autre
et c'est évidemment lui qui regroupe l'essentiel des subtilités de la langue cible… (accords, changement de voyelles aux liaisons, variations régionales : quatre-vingt, huitante, octante, …
soixante-dix, septante, …)

et évidemment lors de la concaténation de la partie entière et décimale on tiendra compte de la devise choisie par l'utilisateur… (nom de la devise et de sa fraction… attention : toutes les fractions de devises ne sont pas des 1/100e…)