Routage et internationalisation

Version imprimable

21/01/2009, 13h07
ghamrired

Routage et internationalisation

Salut à tous,
J'aimerai pouvoir autoriser 3 langues pour mon site du genre:

\\monsite/fr/actions //pour le français
\\monsite/en/actions //pour la partie anglaise.
\\monsite/ar/actions //pour l'Arabe

NB : j'utilise pour la traduction le fichier TMX qui contient les 3langues
Le problème est que je ne sais pas comment faire le routage.

Ou devrais je mettre les langues comme paramètres comme ceci:

Merci de bien vouloir me donner un coup de main.;)

Bonjour,

Pour être traité dans tes contrôleurs, il faut que la langue soit passée en paramètre. Pour cela, par défaut, il suffit d'avoir des adresses sous la forme :
http://monsite/controleur/action/langue/[fr|en|ar]

Dans ce cas, la langue peut être récupérée dans le paramètre 'langue'. Si tu veux améliorer la présentation de ces adresses, en proposant à la place http://monsite/[fr|en|ar]/controleur/action, il faut que tu définisse une route personnalisée au niveau de ton bootstrap, quelque chose comme :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 $route = new Zend_Controller_Router_Route(':langue/:controller/:action/*', array('controller' => 'index', 'action' => 'index', 'module' => 'default', 'langue' => 'fr')); $router = $frontController->getRouter(); $router->addRoute('default', $route); $frontController->setRouter($router);
De la même façon, la langue se retrouvera dans le paramètre 'langue' (avec par défaut 'fr').

voici le cde que j'ai ajouter à mon bootstrap pour réaliser le routage des langues:

code bootstrap :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
 
//Définition de la langue à afficher
$locale=new Zend_Locale(Zend_Locale::BROWSER);
//charegement du fichier de traduction
$translator=new Zend_Translate('tmx',"./application/languages/languages.tmx",$locale);
Zend_Registry::set('translator',$translator);
//Ajouter la nouvelle route
$router=new Zend_Controller_Router_Rewrite();
$router->addRoute(
   new Zend_Controller_Router_Route("/:language/:controller/:action/*",
   array(
     "language" => "fr",
     "controller" => "index",
     "action" => "index",
     )  ));
//attribution de la route au front controller
$frontController->setRouter($router);
//définition des langues
$language=$frontController->getRequest()->getParam("langauge", "fr");
switch($language)
{
	case "en":
		$locale=new Zend_Locale("en");
		break;
	case "ar":
		$locale=new Zend_Locale("ar");
		break;
	default:
		$locale=new Zend_Locale("fr");
		break;	
}
$frontController->dispatch();

mais j'ai l'erreur suivant suivant :

Code:

1
2
 
Fatal error: Call to a member function getParam() on a non-object in /var/www/Morogoo/index.php on line 44

est la ligne 44 c'est : $language=$frontController->getRequest()->getParam("langauge", "fr");

si qlq à une idée sur cette erreur

21/01/2009, 16h18
Eusebe

C'est qu'à ce moment là le contrôleur frontal n'a pas encore initialisé son objet requête. En fait, il le fait après appel à dispatch()...

Je pense qu'il faudrait plutôt que tu initialises ta variable $locale dans un plugin, par exemple dans la fonction dispatchLoopStartup, qui est appelée avant que le contrôleur frontal ne commence le dispatching.
21/01/2009, 16h21
ghamrired

SVP Eusebe je suis un débutant dans ZF est ce que tu peut me dire comment initialises la variable $local dans un "plugin"

et merci d'avance

Un plugin de contrôleur permet d'exécuter du code à différents instants du processus de dispatching : http://framework.zend.com/manual/fr/...r.plugins.html

Dans ton cas, puisque je suppose que tu veux que la langue choisie soit valable quelle que soit l'action appelée, l'idéal est de récupérercette information le plus tôt possible, après que la requête soit définie. Je t'ai proposé la méthode dispatchLoopStartup(), mais on pourrait aussi le faire sur routeShutdown().

Voici un exemple de plugin (à tester et améliorer...) :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 class MyApp_Controller_Plugin_Language extends Zend_Controller_Plugin_Abstract { public function dispatchLoopStartup(Zend_Controller_Request_Abstract $request) { $language = $request->getParam('language'); switch($language) { case 'en': case 'ar': $locale=new Zend_Locale($language); break; default: $locale=new Zend_Locale('fr'); } $adapter = new Zend_Translate('tmx', 'chemin/vers/mytranslation.tmx', $locale); Zend_Registry::set('Zend_Translate', $adapter); } }
Dans ce plugin, je récupère la langue choisie (comme tu l'avais fait), puis je l'utilise pour initialiser un objet Zend_Translate que j'enregistre dans le registre sous la clé 'Zend_Translate'. Si je te propose ça, c'est simplement pour pouvoir utiliser ensuite l'aide vue 'Translate'.

Ce plugin doit être dans un fichier 'Language.php' situé dans /library/MyApp/Controller/Plugin/ suivant le nom de la classe (en supposant que le dossier library existe chez toi et soit dans l'include_path de PHP).

Enfin, pour activer ce plugin, il faut le déclarer dans le bootstrap :

Code:

$frontController->registerPlugin(new MyApp_Controller_Plugin_Language());

Si tu as des questions, n'hésites pas ! ;)
Bon courage !

22/01/2009, 16h33
ghamrired

Merci beaucoup Eusebe pour tes propositions et tes efforts.
mais veuillez à m'excuse j'ai encore d'autre question :

j'ai sais pas encore ou je vais ajouter ce plugin (ou je vais trouve le dossier library) et comment (est ce que je vais l'ajouter au fichier Language.php)
NB : j'utilise wamp

Cordialement
22/01/2009, 16h55
Eusebe

Comment est structuré ton site sous Zend ?

Si tu utilises le MVC, tu dois avoir une structure similaire à celle du tutoriel MVC : http://g-rossolini.developpez.com/tu...ganisation#LII

Le dossier 'library' est celui qui contient déjà la bibliothèque du framework Zend.
Ce dossier doit être compris dans l'include_path de PHP.

Je ne comprend pas ta question sur comment ajouter ce plugin... En fait c'est simplement une classe php... Donc il peut être créé comme tous les fichiers php que tu génères. Pour que le framework retrouve ses petits, il faut 'simplement' respecter ses conventions de nommage : http://framework.zend.com/manual/fr/...nventions.html

Donc pour une classe 'MyApp_Controller_Plugin_Language', il faut que ce soit dans un fichier MyApp/Controller/Plugin/Language.php (mais tu peux le nommer autrement, à partir du moment où la convention est respectée)

Pour une découverte des plugins, n'hésites pas à consulter le tutoriel de Julien Pauli :
http://julien-pauli.developpez.com/t...?page=sommaire

j'ai suivi tes instructions et voici l'erreur qui me donne :

Code:

1
2
 
Fatal error: Class 'MyApp_Controller_Plugin_Language' not found in C:\wamp\www\language\index.php on line 25

j'ai met mon plugin dans ce chemin :
C:\wamp\www\Test\library\MyApp\Controller\Plugin
et voici mon bootstrap

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 
<?php
error_reporting(E_ALL|E_STRICT);
date_default_timezone_set('Europe/Paris');
set_include_path('.'
    . PATH_SEPARATOR . './library'
    . PATH_SEPARATOR . get_include_path());
include "Zend/Loader.php";
// Chargement des classes
Zend_Loader::loadClass("Zend_Locale");
Zend_Loader::loadClass("Zend_Translate");
Zend_Loader::loadClass('Zend_Controller_Front');
Zend_Loader::loadClass('Zend_Controller_Action');
Zend_Loader::loadClass('Zend_Registry');
 
$frontController = Zend_Controller_Front::getInstance();
$frontController->throwExceptions(true) // for dev, put it to TRUE
                ->addModuleDirectory("./application")
                ->setControllerDirectory('./application/controllers');
 
$frontController->registerPlugin(new MyApp_Controller_Plugin_Language());
 
// Chargement du rewriter
Zend_Loader::loadClass('Zend_Controller_Router_Rewrite');
// Ajout de la nouvelle route
$router = new Zend_Controller_Router_Rewrite();
$router->addRoute("",
    new Zend_Controller_Router_Route(
        "/:language/:controller/:action/",
        array(   "language"      =>  "fr",   "controller"    =>  "index",   "action"        =>  "index"
        )));
// Attribution de la route au front controller
$frontController->setRouter($router);
// run!
$frontController->dispatch();

cordialement

Pour le chargement des classes avec le Zend Framework, tu as deux options :
- utiliser Zend_Loader::loadClass (comme tu le fais) pour chaque élément utilisé ;
- utiliser l'autoload de Zend : http://framework.zend.com/manual/fr/....load.autoload

Dans ce dernier cas, tu n'as plus besoin d'utiliser Zend_Loader::loadClass, le framework se charge tout seul d'inclure les fichiers correspondant aux classes utilisées.

En pratique, ces deux solutions donnent :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 include "Zend/Loader.php"; // Chargement des classes Zend_Loader::loadClass("Zend_Locale"); Zend_Loader::loadClass("Zend_Translate"); Zend_Loader::loadClass('Zend_Controller_Front'); Zend_Loader::loadClass('Zend_Controller_Action'); Zend_Loader::loadClass('Zend_Registry'); Zend_Loader::loadClass('MyApp_Controller_Plugin_Language');
ou :
Code:

1 2 include "Zend/Loader.php"; Zend_Loader::registerAutoload();
A toi de voir la méthode que tu préfères ;)

veuillez à m'excuse une autre fois Eusebe
c'est ma 1ére confrontation avec zend_translate, j'ai encore un autre pb:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
<br />
<b>Fatal error</b>:  Uncaught exception 'Zend_Exception' with message 'No entry is registered for key 'translator'' in C:\wamp\www\language\library\Zend\Registry.php:145
Stack trace:
#0 C:\wamp\www\language\application\controllers\IndexController.php(7): Zend_Registry::get('translator')
#1 C:\wamp\www\language\library\Zend\Controller\Action.php(118): IndexController-&gt;init()
#2 C:\wamp\www\language\library\Zend\Controller\Dispatcher\Standard.php(261): Zend_Controller_Action-&gt;__construct(Object(Zend_Controller_Request_Http), Object(Zend_Controller_Response_Http), Array)
#3 C:\wamp\www\language\library\Zend\Controller\Front.php(934): Zend_Controller_Dispatcher_Standard-&gt;dispatch(Object(Zend_Controller_Request_Http), Object(Zend_Controller_Response_Http))
#4 C:\wamp\www\language\index.php(53): Zend_Controller_Front-&gt;dispatch()
#5 {main}
  thrown in <b>C:\wamp\www\language\library\Zend\Registry.php</b> on line <b>145</b><br />

et voici mon indexcontroller.php

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
 
<?php
class IndexController extends Zend_Controller_Action 
{
 
    function init()
    {
          $this->view->translator = Zend_Registry::get('translator');
    }
    function indexAction()
    {
 
    }
}

NB : et ce translator c'est celui indique dans le plugin
$translator = new Zend_Translate('tmx','C:\wamp\www\language\languages\languages.tmx',$locale);

et si vous avez une idée sur ce pb!!!!!!!
et merci d'avance

23/01/2009, 13h58
Eusebe

Quel est le code du plugin ?

Y a-t-il une ligne enregistrant le 'translator' dans le registre ?

Code:

Zend_Registry::set('translator', $translator);
23/01/2009, 15h22
ghamrired

Merci beaucoup Eusebe pour tes conseils, tes suggestion et tes solutions qui mon idée à resoudre ce probléme et comprendre mieux plusieurs nouveaux notion sur zend_translate et l'utilité des plugins ...
Merci beaucoup
you are :king:
27/01/2009, 18h08
ghamrired

Salut,

SVP si qlq à déjà teste le routage de Zend_Controller_Router_Rewrite() sur une application exécuter sous linux (ubuntu).
------
Exp :
http://localhost/Test/en
sur windows ça marche trés bien.
sur linux (ubuntu) => The requested URL /Test/en was nto found on this server.
------
NB: le plugin il est détecter car lorsque je change :la 3éme paramétré du Zend_Translate il le prend on considération
$translator = new Zend_Translate('tmx','./languages/languages.tmx',$locale);

et Merci d'avance.
27/01/2009, 19h15
Eusebe

Bonjour,

Ca ne ressemble pas à un problème de Zend_Controller_Router_Rewrite, mais plutôt de réécriture d'urlpar apache.

Tu utilises un fichier .htaccess ? Si oui que contient-il ?
Est-ce que le module rewrite_module d'apache est bien activé ?