Probléme netatalk (linux)

Bonjour
voila j'ai un problème sur mon serveur mandriva 2008.
Après avoir installé netatalk et avahi-deamon. Je n'arrive plus a me connecté a internet avec FireFox et le système d'installation des packtages, par contre le serveur reste disponible depuis l'extérieur tout les service fonctionne correctement. les ping vert l'extérieur réponde, et arrêter avahi-deamon et netatalk ne résous pas le problème.
merci de votre réponse.
Après de plus ample recherche j'ai découvert que le problème vient du faite que le serveur ne parvient pas à contacter le serveur DNS. j'ai reconfiguré ma connections avec les DNS donné par mon F.A.I, cela ne change rien.
Ce qui est bisard c'est que "ping google.fr" répond alors que dans FireFox il n'arrive pas a ce connecté, et si je rentre http://"l'IP google" la il ce connecte.
merci de votre réponce
j'ai vraiment besoin d'aide je n'arrive plus a installer des packtage qui sont sur le serveur de mandriva du coup.