Redirection d'une application WPF

Bonjour à tous !

Voilà, j'ai développé un genre d'IDE en WPF qui peut me faire une sorte de build à partir de fichiers d'entrées.
Ce que je voudrais à présent c'est pouvoir lancer la compilation de mes fichiers en ligne de commande sans pour autant créer une autre application. Tout se passe bien sauf que je n'arrive pas à récupérer les logs de mon application (que j'essaye de récupérer via Log4Net - ConsoleAppender). Et pourtant je les vois dans Visual dans l'onglet output. :?
D'une manière générale, si je fais un System.Console.Writeline(texte) dans mon appplication je ne vois le résultat que l'onglet output et pas dans la console.

Aussi, y a-t-il un moyen de rediriger la sortie standard d'une application WPF vers la console.

Merci pour vos réponse.

avec l'API AllocConsole et/ou AttachConsole peut-être ?

OK, je commence à entrevoir la solution mais j'ai quand même quelques problèmes.

J'ai testé les deux options AllocConsole et AttachConsole.
AllocConsole fonctionne bien mais l'inconvénient est que cela me crée une nouvelle console.
Par contre avec AttachConsole, j'ai le phénomène suivant :
1) Lancement de l'application via la commande DOS
2) Prompt (possibilité de lancer une nouvelle commande)
3) Affichage des logs

Du coup, il n'est pas possible de rediriger les logs vers une sortie fichier par exemple ou de scripter l'exécution du Build.

La solution ultime serait-elle alors de créer nécessairement une application DOS à part ?

jette un oeil à cette discussion, ça te donnera peut-être des idées