Surcharge de << et >> pour fichier

Bonjour ,

voila , je vous explique vite fait mon problème ( ridicule soit dit en passantr ;) )

J'ai une certaine classe qui contient une surcharge des opérateurs << et >> ,
permettant d'afficher et de saisir les champs d'une instance de ma classe.

Maintenant j'aimerai surcharger ( de la manière la plus simple qui soit ) les mêmes opérateurs pour enregistrer dans un fichier , mais en ne gardant que l'information utile ( quand j'affiche ma classe j'ai : NOM : xxx , PRENOM : yyy ) , mais dans le fichier je n'aimerai que xxx , yyy.

J'avais mis une variable membre Bool setDisque ( que j'activais ou non suivant que je veux l'afficher ou l'enregistrer ) mais bon je pense que c'est vraiment pas 'OO' , vu qu'à chaque fois il faut manipuler la variable ...

Comment faire simplement ? je ne vois pas :oops:

Amicalement ,
un débutant du CPP :roll:

En général réinterprété l'action des opérateurs est une mauvaise idée.
Mais je suis pas sur de comprendre ce que tu veux enregistré. Des informations encapsulé dans ta classe? Si oui pourquoi ne pas passer par une méthode?

ios_base::xalloc(), ios_base::iword(), ios_base::pword() ?