Syntax error in FROM clause.

Bonjour à tous,
question d'un débutant: Actuellement je développe un site web avec accès à des données contenues dans une base Access.
Lorsque j'accède à une table dont les données sont en caractères latin, je récupère sans pb les données. Lorsque je pointe vers une table dont les données sont en caractères arabes (c-a-d de droite a gauche), je récupère une erreur : "Syntax error in FROM clause".
je developpe en ASPX et VBnet.
Quelqu'un peut-il m'aider?
merci d'avance
Fjord 8-)