[Système] Appel script perl, pas de création de fichier

j'appelle (pour essai) un petit script perl qui renvoie "coucou" et créee et écrit dans un fichier.
Quand je lance le script directement (pas par system de php), tout marche bien.
Mais quand je le lance en l'appellant par system, il renvoie bien "coucou", que pHp affiche, mais ne crée pas le fichier.
Comment ca se fait?

(En fait, j'ai un script perl déja tout écrit, qui écrit et modifie des fichiers, je voudrais l'interfacer en php pour pouvoir le mettre en ligne, d'où cet essai)

quand le script perl est appelé par la page en PHP, c'est l'utilisateur "nobody" qui lance le script donc peut-être que ça change quelque chose au niveau des droits d'écriture du répertoire

je travaille sous windows, avec wampp en mode non protégé. Y a-t-il des restrictions à l'écriture qui pourraient être liées à Wamp?