[hibernate,eclipse] pb lors du refresh

Version imprimable