[bc] fonctionnement de scale

Version imprimable