valeur d'un champs et update inutile

Version imprimable