preg_match_all sur ligne contenant n fois le pattern

Bonjour,
j'ai le pattern suivant :

Code:

---

$pattern = '/\_\([\"|\'](.+)[\"|\']\)/';

---

qui me permet de trouvé _('trilili') ou _("trilili") voir _('trilili") ou _("trilili') dans du texte.
Je le passe en paramètre de la fonction preg_match_all

Code:

---

preg_match_all($pattern, $contenu_de_fichier, $tableau_des_resultats)

---

Jusque là rien d'extraordinaire, ça fonctionne dans pas mal de cas.
Mon problème c'est que lorsqu'il tombe sur une ligne comme çà :

Code:

---

title="<?php echo Zend_Registry::get('translate')->_('retour');?>"><?php echo Zend_Registry::get('translate')->_('retour');?></a></div>

---

il me remonte çà :

Code:

---

retour');?>"><?php echo Zend_Registry::get('translate')->_('retour

---

En gros il part du premier _(' pour s'arrêter au dernier ').
Y as t'il une astuce pour l'obliger à prendre en compte tout les patterns ?
"J'vous r'merci d'vôte bonté" !

Nous ne le répèterons jamais assez : les quantifieurs sont greedy par défaut

Code:

---

$pattern = '/_\(["|\'](.+?)["|\']\)/';

---

ou

Code:

---

$pattern = '/_\(["|\'](.+)["|\']\)/U';

---

Je ne le répèterai jamais assez : Infameus est content et il te dit merci !